1
00:00:00,021 --> 00:00:05,021
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:05,021 --> 00:00:10,021
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください

3
00:00:10,021 --> 00:00:12,021
[震える呼吸]

4
00:00:12,101 --> 00:00:13,621
[不気味な音楽が流れている]

5
00:00:13,701 --> 00:00:15,701
[静かにすすり泣く]

6
00:00:20,261 --> 00:00:22,261
[電話が鳴っている]

7
00:00:31,621 --> 00:00:33,221
[男] それは答えないでください！

8
00:00:34,141 --> 00:00:36,061
私の母です！ [泣き声]

9
00:00:36,141 --> 00:00:40,181
いいえ、母です。息子と一緒です。
私は大丈夫だということを彼らに知らせなければなりません。いいえ！

10
00:00:40,981 --> 00:00:42,101
たった2日。

11
00:00:42,181 --> 00:00:45,101
みんなにあなたが死んだと信じてもらう必要がある
丸二日間。

12
00:00:45,181 --> 00:00:46,181
私があなたに求めるのはそれだけです。

13
00:00:46,261 --> 00:00:48,261
[音楽が劇的に進化します]

14
00:01:33,061 --> 00:01:35,061
[音楽が消えていく]

15
00:01:35,141 --> 00:01:39,061
36時間前…

16
00:01:51,581 --> 00:01:54,421
ねえ、恋人？
ということで、もう超遅刻してます。

17
00:01:54,501 --> 00:01:56,501
-何か方法はありますか--
-[男] マテイを拾いますか？

18
00:01:56,581 --> 00:01:59,381
【女性】はい、その通りです。
マテイを学校まで迎えに来てくれ。

19
00:01:59,901 --> 00:02:02,421
[男性] 私たちはお互いを完璧に補い合っています。
私はあなたに言い続けています。

20
00:02:02,501 --> 00:02:05,581
[女性] はい、そうですよ。再度、感謝します。
もう入らなければなりません。今夜会いましょう。

21
00:02:05,661 --> 00:02:07,821
[男性] 待って、待って、ちょっと待ってください。
遅れますか？

22
00:02:07,901 --> 00:02:10,301
[女性] いいえ、いいえ、いいえ。私はそこにいます
6時のてっぺんに。約束。

23
00:02:10,381 --> 00:02:12,741
[男性] わかりました。
スースーしてハグして、愛する人よ。さよなら。

24
00:02:13,261 --> 00:02:15,541
「スムーシュとハグをして、愛しい人」？
一体何をしているのですか？

25
00:02:15,621 --> 00:02:17,461
-まあ、それは彼女を狂わせます。
-私は彼女と一緒です。

26
00:02:17,541 --> 00:02:20,701
-ひどいよ、マジで！
-効率的ですね。一石二鳥。

27
00:02:22,061 --> 00:02:23,221
さあ行こう。彼は待っています。

28
00:02:23,301 --> 00:02:26,101
-カメリア・セルブ、ITコンサルタント。
-喜び。

29
00:02:27,021 --> 00:02:28,661
それで、ここで何が問題なのでしょうか？

30
00:02:28,741 --> 00:02:30,981
まあ、あなたならできるだろうと期待していました
それを私に伝えるために。

31
00:02:31,061 --> 00:02:33,101
国の機関
持続可能な発展のために

32
00:02:33,181 --> 00:02:35,181
【謎の音楽が流れている】

33
00:02:36,621 --> 00:02:39,701
[カメリア] そうですね。
これが接続が遅い理由です。

34
00:02:39,781 --> 00:02:42,461
-[男性] うーん。
-アリーナって誰ですか？

35
00:02:42,541 --> 00:02:46,701
うーん…アリーナがその人です
あそこの赤い髪の人は誰ですか。

36
00:02:46,781 --> 00:02:50,901
これを見てください。彼女はダウンロードしています
ゲーム・オブ・スローンズの全シリーズを 4K で視聴できます。

37
00:02:51,621 --> 00:02:54,821
そしてここに紳士がいます
ポルノを見ている人。

38
00:02:54,901 --> 00:02:58,541
-4Kでも。それが誰なのかはご想像にお任せします。
-ふーむ。イエフティモアイエ。

39
00:02:58,621 --> 00:03:00,301
グレーのシャツを着た人。

40
00:03:00,901 --> 00:03:04,981
まあ、少なくとも今はわかります
あなたが解雇しなければならない人。

41
00:03:05,061 --> 00:03:06,061
[笑い] そうだね。

42
00:03:06,581 --> 00:03:08,701
そのようには機能しません。
できればいいのですが。

43
00:03:09,221 --> 00:03:11,941
-別の方法があるかもしれません。
-聞いています。

44
00:03:12,021 --> 00:03:15,861
はい、取り組んでいます。
はい、早速対応させていただきます。

45
00:03:15,941 --> 00:03:18,661
約束します。はい、先生。心配しないで。
[咳払い]

46
00:03:18,741 --> 00:03:21,421
聞いて、
ここでは単純な軽薬の盗難です。

47
00:03:21,501 --> 00:03:22,901
50キロですよ。

48
00:03:22,981 --> 00:03:27,301
それは問題ではありません。もし私の最高の男が二人いたら
何も思いつかない、

49
00:03:27,381 --> 00:03:29,661
それから私は被害者たちに対処しなければなりません、
保険は…

50
00:03:29,741 --> 00:03:30,941
骨

51
00:03:31,021 --> 00:03:34,421
もう70時間あるよ
監視カメラの映像のこと。

52
00:03:34,501 --> 00:03:36,661
-[上司] 70時間待ってほしいですか？
-[電話が振動する]

53
00:03:36,741 --> 00:03:38,981
ぜひ、
それを取得する必要がある場合は、すぐに進んでください。

54
00:03:39,061 --> 00:03:42,541
いや、ごめんなさい、上司。それは、えーっと…
配管に問題が発生しています。

55
00:03:42,621 --> 00:03:44,621
ルカ、何を言ってほしいの？
本当に？

56
00:03:44,701 --> 00:03:46,901
5つだけ必要です。それだけです。

57
00:03:47,981 --> 00:03:50,501
-[ルカ] なぜ電話をかけ続けるのですか?
-[ボーンズ] 答えないからね。

58
00:03:50,581 --> 00:03:52,941
それはあなたの仕事ではないですか？
情報提供者からの電話に応答するには?

59
00:03:53,021 --> 00:03:55,221
私のお尻は危機に瀕しています。
私たちはこれについて話しました。

60
00:03:55,301 --> 00:03:58,541
ここ、駅前？
急いで。この道を越えて。

61
00:04:00,061 --> 00:04:03,861
-これが価値があることを本当に願っています。
-今夜 7:30、The Bank をご覧ください。

62
00:04:03,941 --> 00:04:04,941
彼はタナセを離れることになる。

63
00:04:05,021 --> 00:04:07,741
彼は証人の保護を望んでいますが、
そして彼はあなたにすべてを与えます。

64
00:04:07,821 --> 00:04:10,981
うん？彼もマッサージしたいですか？
私は一人で仕事をしているわけではありません。上司がいます。

65
00:04:11,061 --> 00:04:13,861
レポートを書いて承認を得る必要があります。
そんなことはうまくいきません。

66
00:04:13,941 --> 00:04:16,141
今夜は一発勝負だ、
わかりますか？

67
00:04:16,221 --> 00:04:18,061
私たちの？これが私たちのショットですか？

68
00:04:18,141 --> 00:04:20,421
[ボーンズ] ここでタナセを入手します。
それはわかりませんか？

69
00:04:20,501 --> 00:04:23,501
彼の流通ネットワークはすべて、
彼の情報提供者、彼の汚い奴ら。

70
00:04:23,581 --> 00:04:26,221
銀行は彼の会計士です。
彼は書類も連絡先も持っている。

71
00:04:26,301 --> 00:04:29,061
-彼はあなたにすべてを与えてくれています。
-[ルカ] それで、それはあなたにとって何の役に立つのですか？

72
00:04:29,141 --> 00:04:31,661
[ボーンズ] 私のことは忘れてください。
棚瀬は私の仕事です。

73
00:04:31,741 --> 00:04:33,301
関係ない。そのままにしておいてください。

74
00:04:34,421 --> 00:04:36,901
私は長い間彼の尻に座っていました。
彼はついに屈服した。

75
00:04:36,981 --> 00:04:38,301
-これを逃したら--
-いや！やめて。

76
00:04:38,381 --> 00:04:40,741
この方程式には「私たち」は存在しません。
私たちはパートナーではありません。

77
00:04:40,821 --> 00:04:42,981
私も知りません
あなたの言っていることが真実なら。

78
00:04:43,061 --> 00:04:46,461
ええ、そしてそれが本物なら？これだったらどうでしょうか
下等な事務員をやめるチャンスだ

79
00:04:46,541 --> 00:04:49,101
そして一度何か重要なことをしますか？
７時半。

80
00:04:49,181 --> 00:04:51,301
ブカレストグランド。部屋にメールします。

81
00:04:55,741 --> 00:04:57,341
-[ルカ] やあ。
-[カメラのクリック音]

82
00:04:57,421 --> 00:04:58,581
一体何をしているのですか？

83
00:04:58,661 --> 00:05:01,181
誰を報告しているのかを知る必要がある
今夜私をめちゃくちゃにしたら。

84
00:05:01,261 --> 00:05:03,381
私は本当にあなたを台無しにしたいように見えますか？

85
00:05:03,461 --> 00:05:04,901
はい、そう思います。

86
00:05:06,741 --> 00:05:08,741
[ファンキーなポップミュージックの演奏]

87
00:05:08,821 --> 00:05:10,821
[ルーマニア語の歌詞]

88
00:05:13,821 --> 00:05:15,741
-[ベルボーイ] 他に何か必要なものはありますか?
-私は大丈夫です。

89
00:05:15,821 --> 00:05:16,861
ありがとう。

90
00:05:20,541 --> 00:05:21,541
ああ。

91
00:05:38,181 --> 00:05:40,181
[音楽が消えていく]

92
00:05:41,181 --> 00:05:43,661
-はい、こんにちは、ラース。
-[ラース] 来週は予定ですか?

93
00:05:43,741 --> 00:05:45,941
もちろん。お金をもらいました。契約は成立しています。

94
00:05:46,461 --> 00:05:48,341
-[ラース] 行きます。
-[歌手が歌っています]

95
00:05:48,421 --> 00:05:50,381
[男] やあ！もう静かにしてください。

96
00:05:50,941 --> 00:05:52,661
-[ラース] ルーマニアでお会いしましょう。
-終わり。

97
00:05:52,741 --> 00:05:54,101
-[ラース] 1週間以内に。
-うん。

98
00:05:54,181 --> 00:05:57,341
うん。よろしくお願いします。
ありがとう。

99
00:05:57,421 --> 00:05:58,501
-[ラース] わかりました。
-うん。

100
00:06:00,501 --> 00:06:03,861
-彼らは誰ですか、クリシ?
- パーティー用に買ってきました。

101
00:06:03,941 --> 00:06:05,781
[ため息] あいつらはひどいよ。

102
00:06:05,861 --> 00:06:08,301
みんな払ってくれるよ
彼らが歌わないように、ね？

103
00:06:08,381 --> 00:06:10,541
-彼らをここから出してください。
-[クリシはくすくすと笑う]

104
00:06:10,621 --> 00:06:11,661
はい、パパ。

105
00:06:12,701 --> 00:06:16,381
待って。彼が離れないように気をつけてください、
そして誰かを送ります。

106
00:06:17,421 --> 00:06:18,941
どうしたの、ドラキュ？

107
00:06:21,101 --> 00:06:23,061
対処しなければならない問題があります。

108
00:06:23,141 --> 00:06:24,541
もちろんそうします。

109
00:06:24,621 --> 00:06:28,181
良いニュースから一日を始める必要があるのはなぜですか?
大変だね。

110
00:06:28,781 --> 00:06:31,821
苦労させられました。
それで、何が起こっているのでしょうか？

111
00:06:33,101 --> 00:06:34,781
これは本当にひどいです。

112
00:06:36,621 --> 00:06:39,621
今朝、私たちの口座を調べてみたら、
そしてそれらはすべて空です。

113
00:06:40,941 --> 00:06:43,021
何？蒸発したのでしょうか？どうやって？

114
00:06:43,661 --> 00:06:46,581
私たちはビットコインを1枚も持っていません
アカウントの中で。

115
00:06:46,661 --> 00:06:48,021
あの野郎、銀行が私を切り捨てた

116
00:06:48,101 --> 00:06:50,341
そしてそれを転送しました
プライベートネットワーク経由。

117
00:06:52,261 --> 00:06:53,821
ドラク、あなたは私と性交していますか？

118
00:06:53,901 --> 00:06:57,181
手に入れると約束しただけです
ラースに200万ユーロ、

119
00:06:57,261 --> 00:06:58,541
そして彼は来週来ます。

120
00:06:58,621 --> 00:07:00,821
待って、まだやってるの？私は思った--

121
00:07:00,901 --> 00:07:04,061
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。
いいえ、そうではありません。うちはやってないよ！右？

122
00:07:04,141 --> 00:07:05,581
いいえ、私がやっているのです。

123
00:07:05,661 --> 00:07:08,501
あなたは口を閉じて仕事をします。
それがあなたがやることです。

124
00:07:09,381 --> 00:07:11,621
そして私に気づかせないでください
あなたは女の子たちにこのことを話しました。

125
00:07:11,701 --> 00:07:14,421
あなたは私のお金を取り戻すことだけに集中してください。

126
00:07:14,501 --> 00:07:16,901
私はそれに取り組んでいます。彼氏から電話がありました
ブカレストグランドにて。

127
00:07:16,981 --> 00:07:19,501
太ったろくでなしがそこで大騒ぎしている。
今日は整理してみます。

128
00:07:19,581 --> 00:07:22,461
-そして私のお金は？
-暗号通貨は異なる種類のビジネスです。

129
00:07:22,541 --> 00:07:24,501
彼にとって売るのはずっと難しい。

130
00:07:26,941 --> 00:07:30,061
それは何ですか、暗号？それは何ですか？暗号？

131
00:07:30,581 --> 00:07:33,741
さあ、教えてください。お金じゃないの？
お金で買ったんじゃないの？

132
00:07:33,821 --> 00:07:35,421
私にそうするように言いませんでしたか？

133
00:07:35,501 --> 00:07:39,381
銀行を利用してって言ったじゃないですか
年老いたオナラと敗者のためのものですか？

134
00:07:39,461 --> 00:07:41,061
クソ馬鹿野郎。

135
00:07:45,581 --> 00:07:47,821
自分に能力があると思うなら
自分のビジネスを運営する上で、

136
00:07:47,901 --> 00:07:49,701
どうやってお金を取り戻すのか教えてください。

137
00:07:49,781 --> 00:07:52,101
それは暗号通貨ウォレットの中にあります。
彼のラップトップを手に入れなければなりません。

138
00:07:52,181 --> 00:07:55,301
それで、教えてください、今すぐ、
私はいくら持っていますか？

139
00:07:57,501 --> 00:07:58,661
おい。

140
00:07:59,501 --> 00:08:01,421
さあ行こう。今すぐここから出て行け。

141
00:08:02,981 --> 00:08:05,461
私たちの貯金だけ
そして通りから何が来るのか。

142
00:08:10,541 --> 00:08:11,861
あなたの妹はどこですか？

143
00:08:11,941 --> 00:08:14,381
-あなたは彼女のことを気にしていないと思っていました。
-[ため息]

144
00:08:14,461 --> 00:08:17,461
最後に彼女のインスタグラムをチェックしてみたら、
彼女はクラブで踊っていた。

145
00:08:17,541 --> 00:08:20,101
-[父]うーん。
-何か必要なことがあれば、対応させていただきます。

146
00:08:20,181 --> 00:08:23,261
セットアップ中です
私の誕生日パーティー、覚えていますか？

147
00:08:23,781 --> 00:08:25,621
あなたはそうすることで私をさらに助けてくれます。

148
00:08:26,141 --> 00:08:28,221
ティリを迎えに行きます。今すぐ。

149
00:08:29,421 --> 00:08:32,461
[歌手はオペラのように発声する]

150
00:08:32,541 --> 00:08:34,901
-[トラップビートが始まる]
-[ラッパーラップ] ♪ロイヤリティ…♪

151
00:08:34,981 --> 00:08:36,981
[ルーマニア語の歌詞]

152
00:08:49,061 --> 00:08:51,901
-それで、終わりましたか？
-はい、署長、もう終わりです。

153
00:08:51,981 --> 00:08:53,301
ああ、お疲れ様でした。

154
00:08:54,301 --> 00:08:55,381
わかりました。

155
00:09:02,341 --> 00:09:04,701
-今は何ですか？
-もっと良いチップをもらって当然ですよね？

156
00:09:04,781 --> 00:09:06,141
あなたの車がどれだけ見栄えが良いかわかりますか？

157
00:09:06,221 --> 00:09:08,901
常にもう少し欲しいと思っていますが、
それがその通りです。

158
00:09:08,981 --> 00:09:10,581
常にもっと欲しいと思っています。

159
00:09:13,621 --> 00:09:16,821
-ほら、恋人。良い？
-なぜそんなに安いんですか？

160
00:09:17,541 --> 00:09:19,861
結局のところ、私たちの家族はお互いを知っています。
私たちは友達です。

161
00:09:19,941 --> 00:09:22,381
あなたは言わない。
私たち二人の仲はどうですか？

162
00:09:22,461 --> 00:09:24,781
-まあ、お父さん、ご存知でしょう。
-真剣に？

163
00:09:24,861 --> 00:09:27,261
-私は誰を知っていますか?
-ニコラエ・タナセ。

164
00:09:29,341 --> 00:09:31,501
それを聞いてお父さんは怒った
あなたはサインしたくなかったのですか

165
00:09:31,581 --> 00:09:33,981
カジノ用
彼は旧市街に泊まっています。

166
00:09:35,261 --> 00:09:38,581
大丈夫。
彼はあなたの代わりの人と一緒に解決してくれるでしょう。

167
00:09:39,181 --> 00:09:42,221
今は何の代わりになるの？
本当に、さあ。誰もそんなことしてないよ。

168
00:09:42,301 --> 00:09:43,621
ここから出て行け、お嬢さん。

169
00:09:45,621 --> 00:09:46,861
それに賭けてみませんか？

170
00:09:46,941 --> 00:09:49,861
- [ロック音楽の演奏]
-[ホーンが鳴る]

171
00:10:02,261 --> 00:10:04,581
[あえぎ、咳き込む]

172
00:10:06,261 --> 00:10:08,261
さあ、明日は投票方法を知ってください

173
00:10:09,181 --> 00:10:10,461
取締役会で。

174
00:10:10,981 --> 00:10:13,021
-それは明らかですか？
-うん。

175
00:10:14,861 --> 00:10:16,861
[音楽が消えていく]

176
00:10:19,341 --> 00:10:21,341
[ヒップホップ音楽の再生]

177
00:10:25,941 --> 00:10:29,221
-それで、あなたはすでに私を恋しく思っていますか？
-[ドラキュ] あの人の世話はしてるの？

178
00:10:29,301 --> 00:10:30,781
- お世話になりました。
-[ドラキュ] いいですね。

179
00:10:30,861 --> 00:10:32,821
-別の仕事があります。
-[ティリ] もちろんです。

180
00:10:32,901 --> 00:10:36,101
彼は私に電話をかけようとはしませんでしたが、それでも私を求めていました
彼の問題に対処するために。

181
00:10:36,181 --> 00:10:38,261
[ドラク] はい。彼はそれがあなたの仕事だと言っています。

182
00:10:38,341 --> 00:10:40,341
-終わったらまた会いましょう。
-よし。さよなら。

183
00:10:41,301 --> 00:10:43,301
[ドアをノックする]

184
00:10:45,621 --> 00:10:47,501
【銀行】ああ。入ってください。

185
00:10:56,101 --> 00:10:59,061
7時30分の予定です。
彼の名前はルカ・ヴォイネア。

186
00:10:59,141 --> 00:11:00,781
彼は探偵として働いています。

187
00:11:00,861 --> 00:11:02,701
もっと上の人を見つけられなかったのか
私にとって？

188
00:11:02,781 --> 00:11:03,981
私が持っているものはプレミアムです。

189
00:11:04,061 --> 00:11:07,621
上に行けば行くほど、その可能性は高くなります
彼らはタナセによって買収されました。

190
00:11:08,141 --> 00:11:09,621
そしてヴォイネア、私は彼を信頼しています。

191
00:11:09,701 --> 00:11:12,061
必ず彼にすべてを伝えてください。
そして彼は助けてくれるでしょう。

192
00:11:12,141 --> 00:11:14,501
ねえ、持ってなきゃ
少なくとも最後のパーティーは1回

193
00:11:14,581 --> 00:11:18,181
彼らが私を動かし始める前に
法廷やその他のあらゆることを通じて。

194
00:11:19,741 --> 00:11:21,021
今夜は予定があります。

195
00:11:22,661 --> 00:11:24,021
[ボーンズ] それはどういう計画ですか？

196
00:11:26,101 --> 00:11:28,781
[銀行] そうですね、聖書を読んでください。

197
00:11:29,821 --> 00:11:32,741
フェラ、お酒、そして熱い女性。カオス！

198
00:11:32,821 --> 00:11:33,981
それらの計画。

199
00:11:35,661 --> 00:11:39,101
[ボーンズ] インターネットから離れてください。
そして彼が来るまで頭を下げてください。

200
00:11:41,861 --> 00:11:43,261
[ドアが開きます]

201
00:11:44,421 --> 00:11:45,301
[ドアが閉まる]

202
00:11:45,381 --> 00:11:48,261
新しいレポートは私たちに示します
私たちの公務員は何をしているのか

203
00:11:48,341 --> 00:11:49,701
彼らが働いている間。

204
00:11:49,781 --> 00:11:52,781
【報道は続く】結果
衝撃的です。ビットコインをマイニングしている人もいますが、

205
00:11:52,861 --> 00:11:57,221
テレビ番組全体をダウンロードする人もいます
またはポルノを見ています。

206
00:11:57,301 --> 00:12:00,821
これらの調査結果を公開している情報源
ただし、匿名を希望しています。

207
00:12:02,541 --> 00:12:04,141
彼を捕まえてください！そこには！いいえ！以上！

208
00:12:04,221 --> 00:12:06,301
ああ。何だって？来て！

209
00:12:06,821 --> 00:12:09,821
ごめん。
ハートを狙う必要があると言いました。

210
00:12:09,901 --> 00:12:12,701
-でも、その前に彼らの手をめちゃくちゃにしたいんです。
-それは十分に効率的ではありません。

211
00:12:12,781 --> 00:12:15,981
殺したいなら、
それを撃たなければなりません。心の中で。

212
00:12:16,501 --> 00:12:18,861
うーん？よし？行く。

213
00:12:20,381 --> 00:12:22,261
さて、それでは…

214
00:12:23,301 --> 00:12:26,461
ねえ、私はあなたに何を言いましたか？
何週なのか教えてください。

215
00:12:26,541 --> 00:12:28,861
-スクリーンのない週は？
-それで、これは何ですか？

216
00:12:28,941 --> 00:12:30,341
-[ため息]ちょっと待ってください。
-おい！

217
00:12:30,421 --> 00:12:31,541
-助けて！
-怒らないでください。

218
00:12:31,621 --> 00:12:32,901
彼はレベルアップに近づいていました。

219
00:12:34,261 --> 00:12:36,621
あなたが私をサポートしてくれることを本当に願っています
時々。

220
00:12:36,701 --> 00:12:39,741
エネルギーがありません
あなたのお母さんにもなるために。ブブ、行きます。

221
00:12:40,261 --> 00:12:43,461
-さあ、宿題をしてください。
-よし。さよなら。

222
00:12:44,861 --> 00:12:46,061
[笑い]

223
00:12:48,821 --> 00:12:50,581
-[電話が振動する]
-[カメリア] 遅くなってごめんなさい。

224
00:12:50,661 --> 00:12:52,421
一日中、ただただ「すごい！」でした。

225
00:12:53,261 --> 00:12:56,261
- ワインは飲みますか?
-[ルカ] うーん、いいえ。後で。

226
00:12:56,341 --> 00:12:59,781
-仕事でやるべきことがいくつかあります。
-でも、今日はもう仕事が終わったんですね。

227
00:12:59,861 --> 00:13:02,301
-私はそうしました。 1、2 時間だけ時間をください。
-よし。

228
00:13:02,381 --> 00:13:04,221
-グラスを保存しておきます。
-うーん。

229
00:13:04,301 --> 00:13:06,381
-または2つ。
-[ルカはくすくすと笑う]

230
00:13:06,461 --> 00:13:07,421
えー。

231
00:13:08,741 --> 00:13:10,541
やあ、宿題はないの？

232
00:13:10,621 --> 00:13:12,221
仕事に行く必要はなかったのですか？

233
00:13:12,301 --> 00:13:15,141
-[電話が振動する]
-[カメリア] ブブ？マテイ。

234
00:13:15,221 --> 00:13:18,181
聞いてください、計算がすべて終わったら
そして地理…

235
00:13:18,261 --> 00:13:19,981
骨
デラックス アパートメント、午後 7 時 30 分

236
00:13:20,061 --> 00:13:22,821
…忘れてしまうかもしれない
今夜はスクリーンのない一週間について。

237
00:13:22,901 --> 00:13:23,861
おお！

238
00:13:24,421 --> 00:13:25,381
良い！

239
00:13:25,461 --> 00:13:27,781
見る。
私はあなたに良い言葉を言いましたね？

240
00:13:27,861 --> 00:13:30,421
-さあ、仕事してください。行く。
-全部やり遂げたい！

241
00:13:32,021 --> 00:13:35,341
オンラインでゲームをする方法を読んでいたところです
脳に良いですよ、知っていますか？

242
00:13:35,421 --> 00:13:36,741
-うーん？
-うん！

243
00:13:36,821 --> 00:13:39,061
-科学によると、それは発達に役立つと言われています--
-脳のこと？

244
00:13:39,141 --> 00:13:40,141
-うん！
-うーん。

245
00:13:40,221 --> 00:13:43,381
――では、あなたがプレイしているゲームは、すべてただの…
-ええ、私は彼の成長を手伝っています。

246
00:13:43,461 --> 00:13:44,301
[笑い]

247
00:13:44,381 --> 00:13:47,101
私が取り組んでいる開発のように
あなたと一緒に、知っていますか？

248
00:13:47,181 --> 00:13:49,061
-本当に深刻になってきましたね。
-うーん？

249
00:13:53,901 --> 00:13:57,221
まあ、あなたは私が真剣だったことを知っています
もしかしたらと言ったら、えーっと…

250
00:13:58,101 --> 00:14:00,821
あなたがもらった指輪を検討してもいいですか？

251
00:14:00,901 --> 00:14:01,861
そうそう、指輪です。

252
00:14:01,941 --> 00:14:05,421
まあ、それは私が持っていることを意味すると思います
えっと…質屋から返してもらう。

253
00:14:05,501 --> 00:14:06,701
[笑い]

254
00:14:08,541 --> 00:14:10,541
[不気味な音楽が流れている]

255
00:14:17,461 --> 00:14:18,461
[ビープ音]

256
00:14:29,941 --> 00:14:31,941
[ドアをノックする]

257
00:14:36,141 --> 00:14:37,301
[銀行] そこにいるのは誰ですか?

258
00:14:38,501 --> 00:14:40,301
【ルカ】ルカ・ヴォイネア。ボーンズが私を送ってくれた。

259
00:14:42,061 --> 00:14:43,701
10月18日水曜日

260
00:14:45,661 --> 00:14:47,821
-これは撮られたものですか？
-はぁ？えー、えーっと…

261
00:14:47,901 --> 00:14:49,221
いいえ、右に進んでください。

262
00:14:49,301 --> 00:14:50,901
よろしければシャンパンを。

263
00:14:54,861 --> 00:14:59,141
【TV】これは近いチームですか？
1年前よりも勝利へ

264
00:14:59,221 --> 00:15:00,581
それとも勝利からさらに遠ざかりますか？

265
00:15:01,461 --> 00:15:03,141
-あなたもこんにちは。
-うーん、うーん。

266
00:15:04,741 --> 00:15:07,901
-[TV] それがこの試合のすべてだ。
-心配しないで。私は一人です。

267
00:15:13,181 --> 00:15:15,701
[女性] ああ。ごめん。
誰かと会っています。

268
00:15:15,781 --> 00:15:16,861
[ティリ] さあ。

269
00:15:17,781 --> 00:15:18,941
-えーっと…
-ボトムアップ！

270
00:15:19,501 --> 00:15:20,501
シャンパンショット。

271
00:15:27,741 --> 00:15:31,261
免疫が欲しい、新しいアイデンティティが欲しい、
証人保護、シバン全体。

272
00:15:31,781 --> 00:15:36,101
そして、私をここに留めないでください。
もう少しトロピカルな場所が欲しいです。

273
00:15:36,181 --> 00:15:37,141
タイはいいですね。

274
00:15:37,221 --> 00:15:39,261
-[The Bank] スタイルが欲しい。
-[ルカ] スタイルが欲しいですか？

275
00:15:39,341 --> 00:15:40,941
スタイルを提案させていただきます。

276
00:15:41,021 --> 00:15:43,621
商品が5つ星であれば、
5つ星を獲得できます。

277
00:15:43,701 --> 00:15:45,861
[銀行] 私があなたにあげるもの
6つ星の価値があります。

278
00:15:45,941 --> 00:15:48,381
私は1,000万ユーロの価値のあるコンピューターを持っています。

279
00:15:51,821 --> 00:15:52,821
あれではありません。

280
00:16:01,821 --> 00:16:03,101
これです。

281
00:16:05,541 --> 00:16:08,781
うん。それは…とても良いことです。

282
00:16:08,861 --> 00:16:12,221
-それではソリティアをプレイすることもできません。
-それが美しさです。

283
00:16:13,061 --> 00:16:16,021
これをハッキングする方法はありません。
Wi-Fiがないので、

284
00:16:16,101 --> 00:16:18,581
そしてそれはただ機能する
デスクトップに接続した場合。

285
00:16:18,661 --> 00:16:22,101
ここには必要なものがすべて揃っています
タナセを手に入れるために。

286
00:16:22,181 --> 00:16:25,421
彼のビットコインをすべて送金しました
このハードドライブ上のボリュームにコピーされます。

287
00:16:25,501 --> 00:16:28,101
あなたはそれにのみアクセスできます
このラップトップを通して。

288
00:16:28,181 --> 00:16:30,101
そしてボリュームを暗号化しました。

289
00:16:33,421 --> 00:16:36,021
これがデコーダキーです。

290
00:16:36,621 --> 00:16:38,661
ここのラップトップでのみ動作します。

291
00:16:38,741 --> 00:16:41,101
ビットコインにアクセスするには、
両方を持たなければなりません、

292
00:16:41,181 --> 00:16:43,301
ここが重要です。

293
00:16:46,661 --> 00:16:50,661
フォルダもあるよ
いくつかのファイルをハードドライブに保存しました。

294
00:16:50,741 --> 00:16:51,581
名前もあるし、

295
00:16:51,661 --> 00:16:53,981
日付、支払い、詳細。

296
00:16:54,061 --> 00:16:57,701
汚い警官、政治家、ジャーナリスト
タナセが餌をあげていること。

297
00:16:58,421 --> 00:17:00,861
フォルダーに「破損ファイル」という名前を付けました。

298
00:17:00,941 --> 00:17:02,901
それを得る？破損したファイル。

299
00:17:02,981 --> 00:17:04,501
うん。天才。

300
00:17:04,581 --> 00:17:05,741
[笑い]

301
00:17:10,341 --> 00:17:11,901
セカンドオピニオンが欲しいです。

302
00:17:20,661 --> 00:17:22,341
[電話が鳴る]

303
00:17:25,741 --> 00:17:28,621
-何が起こっているの、可愛い子?
-[ルカ] 調子はどうですか？

304
00:17:29,261 --> 00:17:30,421
私は大丈夫です。

305
00:17:31,221 --> 00:17:33,101
本を読みながらぶらぶら。

306
00:17:33,181 --> 00:17:35,381
眠らずにあなたを待っています。

307
00:17:35,461 --> 00:17:37,061
-来ますよね？
-はい。えー…

308
00:17:37,141 --> 00:17:39,101
やらなければならないことがいくつかあります。

309
00:17:39,181 --> 00:17:41,941
-おお。
- あなたの意見が知りたくて電話しています。

310
00:17:42,021 --> 00:17:43,541
-どうぞ。
-ええと…これを見てください。

311
00:17:49,021 --> 00:17:50,421
[銀行] 誰がイケメンですか?

312
00:17:50,501 --> 00:17:53,181
-彼女は警官ですか？
-彼女は私の婚約者です。

313
00:17:53,261 --> 00:17:55,021
-おお。
-本当に今ですか？

314
00:17:55,101 --> 00:17:57,581
まあ…それを考慮して。

315
00:18:00,061 --> 00:18:02,501
いいえ、私は…いいえ、ええと…大丈夫です。本当に。

316
00:18:02,581 --> 00:18:03,581
おお。

317
00:18:07,661 --> 00:18:09,541
[ティリ] それは本当にあなた自身のためです。

318
00:18:10,221 --> 00:18:12,021
私はその男を知っています。彼は豚だ。

319
00:18:15,221 --> 00:18:17,421
ああ、見てください！ [あえぎ声]

320
00:18:17,501 --> 00:18:19,101
そのコンパックはヴィンテージです！

321
00:18:19,701 --> 00:18:22,141
-まあ。まだ機能していますか?
―もちろん今も活躍中です。

322
00:18:22,221 --> 00:18:23,461
明らかに。アップグレードしました。

323
00:18:23,541 --> 00:18:26,941
ハードドライブ、ポート、そのすべて。
こんにちは、お嬢様。はじめまして。

324
00:18:27,541 --> 00:18:29,221
-喜び。
-[ルカ] それで？

325
00:18:29,301 --> 00:18:33,461
ああ、あれが大好きでした。とてもモジュール式でした。
ハードウェアの変更はとても簡単でした。

326
00:18:33,541 --> 00:18:35,781
見て。その小さなスロットが見えますか？左の方です。

327
00:18:35,861 --> 00:18:37,741
-そこには。
-[ルカ] うーん、うーん。

328
00:18:37,821 --> 00:18:41,341
フロッピードライブにアクセスできました
代わりに CD-ROM を入れます。

329
00:18:41,421 --> 00:18:42,781
[ドアをノックする]

330
00:18:44,581 --> 00:18:47,741
-それが私が待っている女の子です。
-いいえ、いいえ、いいえ。ここにいてください。

331
00:18:49,661 --> 00:18:51,301
-ルカ？
-ベイビー、あと 1 分。

332
00:18:51,381 --> 00:18:52,381
よし。

333
00:19:06,461 --> 00:19:08,941
やあ、ホン！シャワーを浴びに行ってください。

334
00:19:09,021 --> 00:19:10,661
その紳士はちょうど出発しようとしていた。

335
00:19:16,701 --> 00:19:17,741
[ルカ] 入ってください。

336
00:19:26,061 --> 00:19:29,141
ラップトップを駅まで持って行きます。
あなたも一緒に来るべきだと思います。

337
00:19:29,221 --> 00:19:30,341
今。

338
00:19:30,421 --> 00:19:32,461
[TV] 彼は今、主導権を握っています
彼がボールを取ると、

339
00:19:32,541 --> 00:19:34,541
そして彼は逃げているようだ
目標のために、

340
00:19:34,621 --> 00:19:36,301
そしてああ！コラーがボールを盗んだ！

341
00:19:37,021 --> 00:19:38,701
コラーは今、ゴールに向かって突っ走っている。

342
00:19:38,781 --> 00:19:40,941
ルカ？聞こえますか？

343
00:19:41,021 --> 00:19:43,581
[テレビ] ああ、群衆は満足していません
トゥルクのミスの後。

344
00:19:43,661 --> 00:19:45,101
-そしてそれは入っています！
-まあ。

345
00:19:45,181 --> 00:19:47,621
[男] ああ…
誓います、私たちは呪われているようです。

346
00:19:48,261 --> 00:19:50,861
-私たちのゴールキーパー、ニクレスクは激怒しているようです。
-こんにちは！

347
00:19:50,941 --> 00:19:53,181
審判だそうです
興味がない…

348
00:19:54,141 --> 00:19:55,461
[銀行] 待ってください!あなたではありませんか--

349
00:19:56,221 --> 00:19:57,181
こんにちは。さよなら。

350
00:19:57,781 --> 00:19:59,901
[あえぎ声]

351
00:19:59,981 --> 00:20:01,981
【ドラマチックな音楽の建物】

352
00:20:52,621 --> 00:20:54,461
急いで！神様、急いでください！

353
00:21:10,981 --> 00:21:14,661
-[ハンドラー] 112. 緊急事態は何ですか?
-お願いします、救急車を要請しなければなりません!

354
00:21:14,741 --> 00:21:17,821
それを持って警察を派遣してください。
私のボーイフレンドが撃たれたと思う！

355
00:21:17,901 --> 00:21:19,981
[火災警報器が鳴り響く]

356
00:21:25,621 --> 00:21:29,141
-[ハンドラー] どこに送ればいいですか?
-わからない。彼はただ、えーっと…

357
00:21:29,221 --> 00:21:33,221
ブカレストグランドホテル。デラックススイート。
銃声が聞こえるのを聞いた。

358
00:21:49,501 --> 00:21:51,501
[音楽が消えていく]

359
00:21:53,901 --> 00:21:57,021
-[役員] 検事長。
-[検察官] 私たちが知っていることは何ですか?

360
00:21:57,621 --> 00:22:00,261
この人はホラシウ・ウンチェシェルです。
その部屋は彼のものでした。

361
00:22:00,341 --> 00:22:02,901
銀行？棚瀬の会計士？

362
00:22:02,981 --> 00:22:05,661
[警官] はい、彼は身分証明書を持っていました。
確認が簡単です。

363
00:22:05,741 --> 00:22:08,621
あんな大きな穴があっても
彼は頭の中にいます。

364
00:22:09,381 --> 00:22:11,661
さて、最も可能性の高いシナリオは、

365
00:22:12,661 --> 00:22:15,941
銃撃犯がここから出てきたということです

366
00:22:16,021 --> 00:22:18,701
まず彼はルカを殺し、
ああ… エージェント ヴォイニアのことです…

367
00:22:19,301 --> 00:22:21,141
胸に一個。
銃はホルスターに入ったまま。

368
00:22:21,221 --> 00:22:22,861
彼は不意を突かれた。

369
00:22:23,661 --> 00:22:28,021
銀行も同じMOによって殺害された。
額に一発の銃弾。

370
00:22:28,101 --> 00:22:30,301
彼は銃にサイレンサーを付けたかもしれない。

371
00:22:30,381 --> 00:22:32,581
ここにノートパソコンの充電器があります。

372
00:22:33,741 --> 00:22:38,021
しかし、私たちはラップトップを持っていません。
ガンマンが持っていったに違いない。

373
00:22:39,741 --> 00:22:41,821
もう一つあります。シプリ？

374
00:22:45,261 --> 00:22:46,341
この古いもの。

375
00:22:48,781 --> 00:22:50,901
なぜ銀行は
それを持ち歩くの？

376
00:22:50,981 --> 00:22:52,341
IT 部門に持ち込みます。

377
00:22:53,981 --> 00:22:58,061
-防犯映像はもう入手しましたか？
-現在、映像を制作中です。

378
00:22:59,061 --> 00:23:01,861
・素人がサイレンサーなんて使いません。
-ええと、いいえ。

379
00:23:04,141 --> 00:23:06,021
ヴォイニアは一体ここで何をしていたのでしょうか？

380
00:23:08,741 --> 00:23:10,821
彼の口座をチェックして、
そして彼のアパートを通り抜けます。

381
00:23:10,901 --> 00:23:12,741
-もうそれについてです。
-家族？

382
00:23:12,821 --> 00:23:15,341
ガールフレンドがいます。ああ… あるいは、彼はそうしました。

383
00:23:18,861 --> 00:23:20,861
[優しくすすり泣くカメリア]

384
00:23:23,661 --> 00:23:25,221
彼は英雄として逝去した。

385
00:23:28,021 --> 00:23:30,941
あなたのお父さんと同じように、任務に就いています。

386
00:23:31,021 --> 00:23:34,221
彼はホテルで殺された
彼は一人で行った。

387
00:23:35,621 --> 00:23:39,901
そして私は彼に言いました、お母さん。私は彼に警告しました、と私は言いました。
「私はあなたを好きになることはありません...」

388
00:23:39,981 --> 00:23:42,301
-ああ、可愛いね。知っている。
-「…死なないと約束するね。」

389
00:23:42,381 --> 00:23:46,101
今は大変だとわかっています。
痛いのはわかっています。

390
00:23:47,181 --> 00:23:48,781
しかし、諦めることはできません。

391
00:23:50,061 --> 00:23:51,741
あきらめないで。今じゃない。

392
00:23:52,941 --> 00:23:54,901
マテイにはあなたが彼のために強くなる必要があります、
大丈夫？

393
00:23:54,981 --> 00:23:56,021
あなたが正しい。

394
00:23:57,661 --> 00:23:59,541
ニュースを伝えるときに一緒にいてくれる？

395
00:23:59,621 --> 00:24:00,821
-そうしますか？
-はい。

396
00:24:03,021 --> 00:24:04,381
ただ強くなってください。

397
00:24:05,981 --> 00:24:07,141
私の赤ちゃん。

398
00:24:21,701 --> 00:24:24,501
話す必要がある
捜査部長と一緒に。

399
00:24:24,581 --> 00:24:25,501
はい、もちろん。

400
00:24:26,421 --> 00:24:27,861
想像もできないでしょう。

401
00:24:27,941 --> 00:24:30,381
それはその言葉でした
今日私たちに与えられたもの

402
00:24:30,461 --> 00:24:33,741
捜査中の警察官による
グランドホテルの犯行現場

403
00:24:33,821 --> 00:24:36,341
私たちの記者が彼に尋ねたとき
何が起こっていたのか。

404
00:24:36,421 --> 00:24:37,901
まだ全体像が見えていない

405
00:24:37,981 --> 00:24:40,421
展開された出来事の、
しかし、これは明らかです…

406
00:24:40,501 --> 00:24:44,341
パパ、見た？
私の妹は昨夜忙しかったです。

407
00:24:44,421 --> 00:24:48,421
ここを見てください。ティリは私たちを大いに助けてくれました。

408
00:24:48,501 --> 00:24:52,661
またしても彼女は私たちを助けてくれました。
彼女はすべてを解決した。 [嘲笑]

409
00:24:52,741 --> 00:24:56,381
私が知りたいのはただ一つ
お金が私の口座に入金されるときです。

410
00:24:56,461 --> 00:24:57,421
今日。

411
00:24:57,501 --> 00:25:00,781
ティリは誰かに会っていると言った
ラップトップ用で、後で持ち込んでください。

412
00:25:00,861 --> 00:25:01,861
わかった。

413
00:25:02,821 --> 00:25:04,981
私たちの町の人々、
あそこに行ってほしい

414
00:25:05,061 --> 00:25:06,421
そして販売の準備ができているかを確認してください

415
00:25:06,501 --> 00:25:08,821
荷物がトラックから降りたらすぐに
今日は私にとって。

416
00:25:08,901 --> 00:25:10,021
-分かるでしょう？
-はい。

417
00:25:10,101 --> 00:25:11,381
行く。

418
00:25:14,821 --> 00:25:16,821
[怪しい音楽が流れている]

419
00:25:18,341 --> 00:25:22,341
46分署

420
00:25:22,421 --> 00:25:23,781
ホラシウ・ウンチェシュエル
(銀行)

421
00:25:27,941 --> 00:25:29,461
映像を確認してみましょう。

422
00:25:31,181 --> 00:25:32,181
回してください。

423
00:25:34,261 --> 00:25:35,741
ここはグランドホテルです。

424
00:25:36,461 --> 00:25:38,941
女性、5時5分から5時7分くらいです。

425
00:25:39,021 --> 00:25:42,221
こちらは床からです
私たちが遺体を発見した場所。

426
00:25:43,261 --> 00:25:45,261
そして彼女はバーに一緒にいました。

427
00:25:45,341 --> 00:25:49,101
消防士が来て発見したのは、
バスルームで寝ている若い女性。

428
00:25:49,821 --> 00:25:53,781
エスコート。彼女には顧客がいました
銀行が滞在していた部屋で。

429
00:25:53,861 --> 00:25:56,181
容疑者は彼女に薬を盛って身代わりになった、

430
00:25:56,261 --> 00:25:59,221
しかし何も説明されていない
ルカ・ヴォイネアがそこで何をしていたのか。

431
00:25:59,941 --> 00:26:02,941
【職員】 ごめんなさい。すみません。
私たちは彼の家に行きました。

432
00:26:03,461 --> 00:26:06,661
きれいでした。
麻薬もお金も見つかりませんでした。

433
00:26:07,541 --> 00:26:09,501
彼のアカウントには何もおかしなところはありません。

434
00:26:09,581 --> 00:26:12,541
彼はザ・バンクを見たかどうか
タナセにサービスを提供するため、

435
00:26:12,621 --> 00:26:15,341
あるいは彼は彼を捕まえようとしていた
私たちのために彼の上司を裏切るためです。

436
00:26:15,861 --> 00:26:19,901
２本目だったら、
彼はどのようにして彼と連絡を取ったのでしょうか？

437
00:26:20,901 --> 00:26:22,461
そしてなぜ彼はそれを報告しなかったのですか？

438
00:26:23,701 --> 00:26:27,541
-私たちが持って行ったそのラップトップは？
-IT はしばらく時間がかかると言っていました。ドブレスク。

439
00:26:28,661 --> 00:26:30,821
ヨアン・ドブレスク、IT。こんにちは。

440
00:26:31,461 --> 00:26:34,701
まあ、物事は30年前のものです。
適切なケーブルを見つける必要があります。

441
00:26:34,781 --> 00:26:38,101
それらは廃止されました、
それでフリーマーケットに行きます。私はそれに取り組んでいます。

442
00:26:41,981 --> 00:26:43,221
ヴォイネアのガールフレンド。

443
00:26:43,941 --> 00:26:45,941
[冷たいルーマニアのヒップホップ音楽が流れています]

444
00:26:49,021 --> 00:26:51,261
おい！どうしたの？

445
00:26:51,341 --> 00:26:53,501
クリシ、一体何をしているんだ？
私の後部座席で？

446
00:26:53,581 --> 00:26:56,501
-一緒に来ます!
-いいえ、そうではありません。私は忙しいです。

447
00:26:57,941 --> 00:26:59,181
あなたを連れ戻します。

448
00:27:04,541 --> 00:27:05,701
私の妹はどうですか？

449
00:27:06,701 --> 00:27:09,501
それとも…うーん…あなたのガールフレンドですか？

450
00:27:12,461 --> 00:27:15,141
-何のことを言っているのか分かりません。
-ええ、そうです。

451
00:27:15,221 --> 00:27:17,141
彼女は本当にあなたの脳をめちゃくちゃにしたのですか？

452
00:27:18,661 --> 00:27:20,541
彼女とセックスするほど私が愚かだと思いますか？

453
00:27:20,621 --> 00:27:23,181
あなたは私が愚かすぎて知らないと思っているでしょう
クソってこと？

454
00:27:24,941 --> 00:27:27,661
私はいつでも言うことができました…パパ、知っていますか？

455
00:27:32,781 --> 00:27:34,461
アクションが見たいです。

456
00:27:35,181 --> 00:27:37,541
さあ行こう！あなたが一日中何をしているのか見せてください。

457
00:27:38,501 --> 00:27:40,701
来て。ある日。それでおしまい。

458
00:27:41,901 --> 00:27:43,261
-バックルを締めてください。
-[クリシの叫び声]

459
00:27:47,781 --> 00:27:49,861
[音楽が消えていく]

460
00:27:49,941 --> 00:27:50,861
うーん…

461
00:27:52,741 --> 00:27:54,621
私は彼とビデオ通話をしていました…

462
00:27:56,621 --> 00:27:57,981
それが起こったとき。

463
00:27:59,821 --> 00:28:05,301
彼を殺した女性は金髪だった
彼女の胸には大きな蛇のタトゥーがありました。

464
00:28:08,221 --> 00:28:09,261
彼女？

465
00:28:12,381 --> 00:28:13,381
うん。

466
00:28:15,861 --> 00:28:18,661
はい、それは彼女です。彼女が誰なのか知っていますか?

467
00:28:18,741 --> 00:28:22,781
私たちはそれを調べようとしています。
それで…昨夜彼から電話があったのですか？

468
00:28:22,861 --> 00:28:24,501
うん。うーん…

469
00:28:24,581 --> 00:28:28,221
彼らはそこにこのコンピューターを持っていました
それは本当に古い、Compaq のラップトップでした。

470
00:28:28,301 --> 00:28:30,421
彼らはそれについてもっと知りたいと思っていました。

471
00:28:30,501 --> 00:28:32,581
-コンピューターを使った仕事をしていますか?
-[カメリア] はい。

472
00:28:32,661 --> 00:28:34,381
私は小さなIT会社を経営しています。

473
00:28:34,461 --> 00:28:37,741
ラップトップだと確信しています
彼が一緒にいた男のものでした。

474
00:28:37,821 --> 00:28:40,061
彼は誇りに思っていた
彼が行ったすべてのアップグレードの例です。

475
00:28:41,301 --> 00:28:42,661
あれは誰でしたか？

476
00:28:44,341 --> 00:28:46,421
その男は危険なギャングの一員でした。

477
00:28:49,181 --> 00:28:51,021
なぜルカが彼に会ったのか知っていますか？

478
00:28:51,781 --> 00:28:54,901
いいえ、そうですか？

479
00:28:55,581 --> 00:28:59,621
彼から事前に報告はなかったが、
それは珍しいことです。

480
00:29:01,581 --> 00:29:05,261
ルカはあなたを彼の近親者として指名しました。

481
00:29:05,341 --> 00:29:06,781
これらは彼のものです。

482
00:29:08,261 --> 00:29:09,981
【検事長】
電話は預かっています。

483
00:29:10,061 --> 00:29:13,141
何か役に立つことがあるかもしれない
私たちの調査のために。

484
00:29:13,941 --> 00:29:15,501
すべてに感謝します。

485
00:29:15,581 --> 00:29:17,581
[電車の警笛が鳴り響く]

486
00:29:22,781 --> 00:29:24,781
[忘れられない音楽が流れている]

487
00:29:42,701 --> 00:29:43,741
[男性] ボーンズです。

488
00:29:45,381 --> 00:29:47,221
-[ボーンズ]「そうですか？」
-[男]どうしたの？

489
00:29:48,221 --> 00:29:50,461
-ここに仲間ができました。
-[ボーンズ] そうそう？

490
00:29:54,341 --> 00:29:56,941
何か飲み物が欲しい場合は、
どこで入手できるか知っています。

491
00:29:57,021 --> 00:29:59,021
[陽気な音楽が流れています]

492
00:30:05,861 --> 00:30:08,701
-[男性 2] 彼は私について何か言いましたか?
-[ドラク] あなたは歌が上手だと言いました。

493
00:30:08,781 --> 00:30:09,661
-それだけです？
-うん。

494
00:30:09,741 --> 00:30:12,621
-これは誰ですか？
-骨。彼は私たちのうちの一人です。

495
00:30:12,701 --> 00:30:15,021
-こんにちは。
-クリシ・タナセ。

496
00:30:15,541 --> 00:30:18,821
-なぜボーンズと呼ばれているのですか？
-彼はある男を怒らせ、酸の中に投げ込んだ。

497
00:30:18,901 --> 00:30:21,981
彼は骨を壊さなかった。
そうやって彼らは彼を捕まえたのです。骨付き。

498
00:30:22,061 --> 00:30:25,141
-どれくらいかかりましたか？
-スペインでは8時でした。

499
00:30:25,221 --> 00:30:28,021
ああ、彼は何をすべきかを知っています
少なくとも骨は残っています。

500
00:30:28,541 --> 00:30:31,021
「ええ、あなたは生きて学びます。

501
00:30:31,101 --> 00:30:33,381
[ドラク] やあ、ボスが私たちと話したいそうです。

502
00:30:34,181 --> 00:30:35,061
よー。

503
00:30:36,061 --> 00:30:37,941
出て行け。お父さんには会わせないでね。

504
00:30:38,741 --> 00:30:39,781
[クリシのため息]

505
00:30:39,861 --> 00:30:41,861
[不気味な音楽が流れている]

506
00:30:55,221 --> 00:30:56,461
これは機能していますか？

507
00:30:57,981 --> 00:30:58,981
はい、大丈夫です。

508
00:31:03,421 --> 00:31:05,741
おい、ドラキュ。今急いでいます。

509
00:31:06,821 --> 00:31:08,461
みんなはもうそこにいるの？

510
00:31:10,181 --> 00:31:14,021
-私たちはここにいます。
-解決しなければならない問題があります。

511
00:31:14,101 --> 00:31:15,981
私たちは昨夜ラップトップを回収しました。

512
00:31:16,061 --> 00:31:18,581
残念ながら、それは間違っていました。

513
00:31:21,661 --> 00:31:24,381
私たちが必要とするのは証拠室にあります
警察署で、

514
00:31:24,461 --> 00:31:25,461
そこで私たちがやることはこうです。

515
00:31:25,541 --> 00:31:27,981
彼氏とおしゃべりするよ
警察について。

516
00:31:28,061 --> 00:31:30,181
彼が面倒を見てくれるよ、
取りに行ってください。

517
00:31:30,261 --> 00:31:33,221
-それは良いアイデアだと思いますか？
-あれは誰？

518
00:31:35,061 --> 00:31:37,261
ええと…私です。

519
00:31:37,341 --> 00:31:40,261
-ごめんなさい、あなたは一体誰ですか？
-[ドラク] ああ、ああ、ボス、彼は…

520
00:31:40,341 --> 00:31:42,941
ボーンズ、彼は我々の仲間だ。
ご存知のとおり、彼は...

521
00:31:43,021 --> 00:31:46,141
-男爵の世話をした男？
-[ドラキュ] あれです。

522
00:31:47,181 --> 00:31:48,741
あなたが私の体の世話をしてくれたから、

523
00:31:48,821 --> 00:31:50,821
今、あなたはできるように感じています
私をからかうためですか？

524
00:31:50,901 --> 00:31:54,581
ああ、いや、ごめんなさい、そんなつもりはなかったのです
そう聞こえるように。うーん…

525
00:31:54,661 --> 00:31:55,661
これが私が思うことです。

526
00:31:56,261 --> 00:31:59,621
なぜコンピューターが欲しいのか分かりませんが、
でも、何かが入っているのはわかっています。

527
00:31:59,701 --> 00:32:02,101
警察に電話してもいいし、
そして彼はあなたのためにそれを取り出します。

528
00:32:02,181 --> 00:32:04,701
事は、
何がそんなに重要だったのだろうかと思います。

529
00:32:04,781 --> 00:32:08,741
そこに何が書かれているかを調べてみたかったのですが、
それが私に力を与えてくれるかもしれない。

530
00:32:15,701 --> 00:32:17,261
どう思う、ドラキュ？

531
00:32:21,181 --> 00:32:25,541
[咳払い] 銀行が使っていたら
彼がそれを何に使ったと思うかというと、

532
00:32:25,621 --> 00:32:26,781
それは一種の爆弾です。

533
00:32:28,741 --> 00:32:29,701
わかった。

534
00:32:30,461 --> 00:32:32,301
じゃあ、自分たちで取り戻してみます。

535
00:32:32,381 --> 00:32:35,421
何をすべきかはあなた次第です。
それが私があなたに支払うものです。

536
00:32:35,501 --> 00:32:38,541
それまではアパートの中を通ってください
その警察官の、

537
00:32:38,621 --> 00:32:41,381
そして彼が銀行で何をしたか調べてください
彼が誰に言ったのか、

538
00:32:41,461 --> 00:32:43,381
彼が何を知っていて、何をしていたか。

539
00:32:43,461 --> 00:32:45,661
-ボーンズ、あなたはこれに参加しています。
-はい、先生。

540
00:32:45,741 --> 00:32:47,741
ドラキュ、あなたは街に出ます

541
00:32:47,821 --> 00:32:49,741
そしてポン引きやディーラーに行ってください。

542
00:32:49,821 --> 00:32:52,501
そのラップトップが戻ってくるまで、
キャッシュフローが必要です。

543
00:32:52,581 --> 00:32:53,581
[ドラク] はい、ボス。

544
00:32:55,221 --> 00:32:56,581
[ため息]

545
00:32:59,701 --> 00:33:00,861
行きましょう。

546
00:33:04,741 --> 00:33:06,861
-私も一緒に行きます。
-いいえ、そんなことはありません。

547
00:33:08,981 --> 00:33:10,501
それなら私も一緒に行きます。

548
00:35:12,421 --> 00:35:13,461
故障中。

549
00:35:15,941 --> 00:35:17,941
[鼻をすすり、すすり泣く]

550
00:35:22,621 --> 00:35:24,621
ルーマニア警察
警察ID

551
00:35:29,181 --> 00:35:32,021
あなたのインスタは何ですか？フォローさせていただきます。

552
00:35:32,541 --> 00:35:36,021
-私はインスタグラムのことにはあまり興味がありません。
-そうですね、そうすべきです。

553
00:35:36,101 --> 00:35:39,621
私はすべてに参加しています。それでわかるのです
友達が何をしているか。

554
00:35:40,541 --> 00:35:43,341
-社交的ですよね？
-クリシ。

555
00:35:43,421 --> 00:35:46,501
私の知っている人はみんな刑務所にいる
人を殺したために、

556
00:35:46,581 --> 00:35:48,101
だから私は彼らが何をしているのか知っています。

557
00:35:53,101 --> 00:35:56,981
[クリシ] イエス。
君は本当に全然面白くないね。

558
00:35:58,021 --> 00:36:00,021
[重苦しい音楽が流れている]

559
00:36:12,741 --> 00:36:15,461
カミ、愛しています。ルカ

560
00:36:19,421 --> 00:36:21,421
[鼻をすすり、すすり泣く]

561
00:36:28,821 --> 00:36:31,381
一人で入ります。
あなたは廊下に留まります。分かりましたか？

562
00:36:32,901 --> 00:36:35,621
わかりますか
私があなたの上司の娘だということですか？

563
00:36:36,381 --> 00:36:37,981
だから、ちょっと勘弁してね、いい？

564
00:36:38,821 --> 00:36:39,861
来て。

565
00:36:40,741 --> 00:36:43,781
終わったら教会に連れて行ってください。
司祭に会わなければなりません。

566
00:36:46,101 --> 00:36:48,101
[廊下に近づいてくる足音]

567
00:36:59,421 --> 00:37:01,421
【ロックのガタつき】

568
00:37:12,461 --> 00:37:13,821
お手伝いできますか？

569
00:37:13,901 --> 00:37:17,701
ええと…私たちはオファーするためにここに来ました
ルカについてお悔やみを申し上げます。

570
00:37:17,781 --> 00:37:19,621
-私たちは一緒に働きました。
-私たちは彼の良い友達です。

571
00:37:19,701 --> 00:37:21,661
-彼はいつもあなたのことを話していました。
-うん？

572
00:37:22,381 --> 00:37:24,261
-それで、彼は私について何と言ったのですか？
-えーっと…

573
00:37:24,341 --> 00:37:26,861
待ってください。あなたは彼のものですか、
ええと…妹か彼女ですか？

574
00:37:26,941 --> 00:37:29,621
まあ、心配しないでください。
彼は本当にあなた達二人のことを愛していました。

575
00:37:30,861 --> 00:37:33,901
-ルカには家族がいなかった。
-[ボーンズ] ちょっと待ってください。すみません。停止！

576
00:37:33,981 --> 00:37:36,621
-[キャミきしむ]
-[ボーンズ] 申し訳ありません。 [うなり声]

577
00:37:36,701 --> 00:37:39,621
静かです。私たちはあなたを傷つけたくありません。

578
00:37:40,141 --> 00:37:42,981
繰り返しになりますが、私たちはあなたに危害を加えたくありません。

579
00:37:43,501 --> 00:37:45,021
私たちはただ話したいだけなのです。

580
00:37:45,541 --> 00:37:48,021
手を離します。
叫ばないでください。

581
00:37:48,541 --> 00:37:49,381
わかった？

582
00:37:55,301 --> 00:37:57,141
-あなたの名前は何ですか？
-[キャミ] あなたのは何ですか？

583
00:37:59,941 --> 00:38:01,021
なぜここにいるのですか？

584
00:38:01,901 --> 00:38:05,101
ルカに何が起こったのか知りたい
そしてなぜ殺されたのか。

585
00:38:06,661 --> 00:38:07,741
それは明らかです。

586
00:38:09,581 --> 00:38:11,341
彼は銀行で働いていました。

587
00:38:17,941 --> 00:38:21,421
教えてください、恋人、
彼がザ・バンクに会っていたことを他に誰が知っていたでしょうか？

588
00:38:21,501 --> 00:38:23,661
まあ、彼を殺した女性は確かにそうしました。

589
00:38:26,821 --> 00:38:29,941
-どうして女性だと分かったのですか？
-彼女を見たからだ。

590
00:38:31,621 --> 00:38:32,821
全部見たよ。

591
00:38:34,261 --> 00:38:35,421
待ってください。

592
00:38:36,021 --> 00:38:37,381
証人がいます。

593
00:38:38,621 --> 00:38:40,181
目撃者です。

594
00:38:42,261 --> 00:38:44,901
それで、博士、私たちは彼女をどうしたらいいでしょうか？

595
00:38:47,341 --> 00:38:48,941
-クリシ。
-お願いします！いいえ！やめてください！

596
00:38:49,021 --> 00:38:51,301
-待って！
-お願い、だめです！子供がいるよ！撃たないでください！

597
00:38:51,381 --> 00:38:54,101
お父さんだと思った？
彼女と話したいことがありますか?

598
00:38:54,181 --> 00:38:56,461
父に聞く必要はない
私がやることすべてについて！

599
00:38:57,101 --> 00:38:58,781
[激しい音楽演奏]

600
00:39:01,901 --> 00:39:03,941
[両方とも緊張]

601
00:39:18,221 --> 00:39:19,901
[音楽が消えていく]

602
00:39:19,981 --> 00:39:22,021
ねえ、私の父とボーイフレンド
両方とも警察でした。

603
00:39:22,101 --> 00:39:24,021
自分を守れないと思うなら、
あなたは間違っています！

604
00:39:24,101 --> 00:39:27,501
-ちょっと待って。ちょっと話してください。
-はい、警察に相談することになります。

605
00:39:27,581 --> 00:39:29,941
いいえ！警察に電話したら、
そうすれば私たちは二人とも死ぬでしょう。

606
00:39:30,021 --> 00:39:32,901
いつになるか分からないが、会う前に
裁判所の内部。

607
00:39:32,981 --> 00:39:36,701
ルカと一緒に仕事してたんだ。
昨日誰かが彼に罠を仕掛けた。

608
00:39:37,221 --> 00:39:40,301
あなたは娘を殺しました
現在非常に危険な犯罪組織のボスです。

609
00:39:40,381 --> 00:39:43,021
ニコラエ・タナセ。
彼には警察が働いている。

610
00:39:43,101 --> 00:39:44,701
何言ってるの？

611
00:39:44,781 --> 00:39:48,701
私たちは、どちらかを見つけ出そうと取り組んでいました。
警察の職員がタナセのために働いていた。

612
00:39:48,781 --> 00:39:52,101
もし彼らがルカのところにたどり着くことができたら、
次は私たちだということは間違いありません。

613
00:39:53,061 --> 00:39:55,301
ルカは私にあなたを守ってほしかったでしょう。

614
00:39:55,381 --> 00:39:57,981
あのドアから警察を通せば、
出来ないよ。

615
00:40:00,221 --> 00:40:01,861
-胸を見せてほしい。
-何？

616
00:40:01,941 --> 00:40:04,301
胸を見せてほしいって言ったんですが、
今！

617
00:40:13,741 --> 00:40:14,821
私はそれを知っていた。

618
00:40:15,901 --> 00:40:17,301
それをやったのは彼女だった。

619
00:40:18,781 --> 00:40:22,021
聞いてください、あなたはとても危険にさらされています。
あなたは消えなければなりません。

620
00:40:22,101 --> 00:40:23,021
くそー。なんと…

621
00:40:23,101 --> 00:40:25,701
- 消えて何言ってるの？
-死ぬ必要がある。

622
00:40:25,781 --> 00:40:28,741
つまり、誰もが信じる必要がある
あなたが死んでいることを。

623
00:40:30,501 --> 00:40:34,141
48時間の上限が必要ですが、
そして私はあなたとあなたの家族を守ることができます、

624
00:40:34,221 --> 00:40:37,381
しかし、あなたは喜んでしなければなりません
私が言ったことを正確に実行すること。

625
00:40:40,501 --> 00:40:41,621
なぜあなたを信頼するのですか？

626
00:40:45,821 --> 00:40:49,101
だって、もう殺せたかもしれないのに。
しなかったけど。

627
00:40:49,621 --> 00:40:51,621
[不気味な音楽が流れている]

628
00:41:02,981 --> 00:41:04,741
人を殺したなんて信じられない。

629
00:41:08,581 --> 00:41:10,261
人を殺したなんて信じられない。

630
00:41:10,341 --> 00:41:12,341
[ルーマニア語のラップ音楽の演奏]

631
00:41:35,821 --> 00:41:39,701
私はあなたに何を言いましたか？あなたが欲しいです
裸で硬いチンポを持って私を待っています。

632
00:41:53,381 --> 00:41:55,021
何かについて話さなければなりません。

633
00:41:55,621 --> 00:41:57,541
今じゃない。後で。

634
00:41:58,301 --> 00:41:59,341
[うめき声]

635
00:42:01,781 --> 00:42:03,501
クライシは狂った行動をとっている、

636
00:42:04,021 --> 00:42:06,221
このすべてのように行動する
アクション映画ですが、

637
00:42:06,301 --> 00:42:07,861
そして彼女は私たちが何をしているのか知っています。

638
00:42:09,581 --> 00:42:11,461
私の愚かな妹もファックしてください。

639
00:42:12,181 --> 00:42:14,181
[緊張感のある音楽が流れています]

640
00:42:33,701 --> 00:42:36,301
安全な場所があるんです。
そこで寝ることができます。

641
00:42:37,381 --> 00:42:39,781
そして、続けることができます
ルカが中断した場所。

642
00:42:41,861 --> 00:42:43,781
頭の中で理解してください。あなたは死んでいます。

643
00:42:44,301 --> 00:42:45,861
神があなたを許してくれますように。アーメン。

644
00:43:01,741 --> 00:43:03,661
[インダストリアルロックの演奏]

645
00:43:03,661 --> 00:43:08,661
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

646
00:43:03,661 --> 00:43:13,661
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください